Rozhovor se skupinou Nasty Neighbours

Během května a června se tato banda z Argentiny objeví i v naší republice, pro koho bude blíže Německo, nebo Rakousko, dojede si tam. A my si je trochu probereme.
Alan – Ahoj směr Argentina. Jak se připravujete na tour?
Karina Kaos – Ahoj! Připravujeme se na zkoušky, plánujeme turné, zásoby krve pro upíra a spoustu dalších věcí ze seznamu. 
Emilio – Připravili jsme silnou show, hudebně i vizuálně. Písně a videoklipy k sobě patří. Bude to naše první hraní v České republice a jsme nadšení, jak jen může být kapela nemrtvých z Argentiny nadšená.

Alan – V záhlaví jsem vyjmenoval hudební zaměření, je to vše, nebo ještě něco chybí?
Emilio - Alternativní surf punk psychobilly je dobrý začátek, samozřejmě není to komplet. Můžete přidat indie punk, electro clash, glam punk, strašidelné vibrace, new wave a trochu garage rocku. Máme rádi písničky, na které lze tančit a u kterých se dá pařit, ale zároveň je to seriózní rock.
Kari - Jeden novinář z Argentiny napsal, že naše hudba „evokuje psychobilly stránku kapele The B-52s, sarkastický punk The Damned a pub rockový přístup Amyl and the Sniffers“. Tenhle popis se nám líbí. Ale nakonec jsou Nasty Neighbours svým vlastním malým monstrem: postavení z mnoha částí těl, špatně vychovaní a velmi živí.

Alan – Od kdy kapela existuje? V jakém složení hrajete?
Kari - Nasty Neighbours jsou Emilio Rolón a Karina Kaos. Nahráváme ve strašidelném domě v Buenos Aires. Po prvních zkouškách se v sousedství rychle vyprodal česnek a špunty do uší. První koncert jsme měli v březnu 2023.
Emilio - Aktuální sestava je Karina Kaos zpěv a klávesy, já na kytaru, Lea Almendro na basu. Náš Zombie drummer má problémy s pasem, protože selhala biometrie s jeho napůl shnilým obličejem. Na evropském turné budeme hrát na bicí s přáteli z Evropy. Takže v České republice budeme hrát se dvěma skvělými bubeníky z kapel, se kterými se přátelíme: Paul z The Hawaiians s námi bude hrát v Praze a Chris ze Shirley Holmes s námi bude hrát v Brně. Z toho máme velkou radost.

Alan – Otázka na tělo, jaké máte propojení s Německem, krom vydavatele? 
Emilio – Pravdivý příběh je, že Karina pochází z čarodějnického domu v Černém lese. Když byla tato část lesa pokácena, byla omylem přepravena v kontejneru do Buenos Aires. Tak začaly všechny ty problémy. 
Karina – Narodila jsem se v Německu, ale polovinu života jsem žila v Argentině. Kapelu jsme založili v Buenos Aires a to je naše domovská základna. Kapela je tedy spojena s oběma místy. Rookie Records sídlí v Hamburku a máme skladby v angličtině, španělštině, němčině a francouzštině. 
Emilio – Vážněji: Německo je pro nás velmi důležité. Naše evropská turné obvykle začíná tam, máme tam mnoho přátel, na turné jsme potřetí. Německo pro nás tedy není jen „další země“ – je součástí mapy Nasty Neighbours.

Alan – Takto velké tour po Evropě je vaše první? Nebo jste už měli turné obsáhlé v předešlých letech?
Emilio - V roce 2024 jsme byli pozváni hrát na Fusion festival severně od Berlína, což byl neuvěřitelný začátek pro kapelu, která byla založena teprve v roce 2023. Toto první turné zahrnovalo 17 koncertů v Německu a Švýcarsku a v Hamburku jsme se seznámili s Jürgenem z Rookie Records.
Kari - V roce 2025 jsme se vrátili na další evropské turné s festivaly a klubovými koncerty. Bylo to krásné, protože jsme se znovu setkali s mnoha skvělými kapelami a viděli přátele z předchozího roku. Pro rok 2026 je Česká republika dalším krokem – a my se na to moc těšíme.

Alan – V letošním roce 2026 zavítáte i do České republiky. Kde všude budete hrát? Nebo to bude jen Brno?
Emilio – Zatím jsou potvrzeny dva české koncerty: 18. června – Rock Café, Praha 25. června – Metro Music Bar, Brno. Možná bude ještě jeden nebo dva termíny, ale zatím nejsou potvrzeny. Pro nás jsou tyto dva koncerty první návštěvou České republiky – hodně se těšíme!

Alan – Jak se vám hraje v Argentině?
Emilio – Hraní v Argentině je intenzivní, krásné a někdy naprosto nepředvídatelné. Buenos Aires má velmi silné zázemí pro koncerty, ale pro nezávislé kapely to není vždy snadné. Všechno je drahé a Argentina prochází velmi hlubokou krizí.
Kari – Zároveň mezi kapelami panuje velká solidarita. Lidé si navzájem pomáhají, sdílejí pódia, doporučují se a společně vše budují. Když vás má publikum rádo, opravdu to dává najevo. Je tam spousta energie, potu, humoru a emocí. Pro kapelu, jako jsme my, je Argentina ideálním místem, kde vás naučí jak na pódiu přežít.

Alan – Album Horrorísimo!! oproti předešlé tvorbě je lehce odlišné. Řekneš nám k tomu trochu více?
Kari - První album, Nastysimo!, obsahovalo více reminiscencí na new wave a dokonce i electro clash ukazovalo Nasty Neighbours jako sousedy, které nikdo nechce mít / punk rock s humorem a zdviženým obočím.
Emilio - Horrorísimo!! je spíše strašidelné album – s surfovými kytarami, strašidelnými zvuky kláves, třpytkami, mlhou a duchy béčkových filmů.
Kari - Horror nám dává svobodu mluvit o vážných věcech s humorem, třpytkami, krví. Skutečný horror je venku v našem světě: obrazovky, hloupost, strach, společenský tlak, každodenní absurdita.

Alan – Ještě zůstanu u tvorby. Chronologicky bys nám mohla popsat EP a alba jak jdou za sebou + trochu o nich něco napsat?
Emilio - Na začátku jsme nahráli první skladby Tracks, aniž bychom plánovali založit plnohodnotnou kapelu. Byly syrové a přímočaré – písně jako Rock Girl, V.I.P. a Pobre Reggaeton. Nahrávali jsme je v mém studiu, po několika pivech.
Karina Kaos – Pak v roce 2023 nám kamarád, který pracuje v klubu v Buenos Aires, nabídl koncert. Říkali jsme si: dobře, uděláme jeden koncert. Jen jeden. Teď, po zhruba 60 koncertech a dvou evropských turné, nás v létě čeká třetí evropské turné.
Emilio – Naše první album bylo Nastysimo!. Ukazuje první plnohodnotnou verzi kapely: punk rock, new wave, humor, monstra a chytlavý chaos. Pak přišly písně jako Tunnel Of Terror, které už jasněji ukazovaly na hororový svět.
Kari – V roce 2025 jsme vydali Horrorísimo!! u Rookie Records v německém Hamburku. Vyšlo také na vinylu: LP z recyklovaného vinylu s ručně kreslenými ilustracemi na obalu od Davida Venegase z Buenos Aires. Každá deska vypadá jinak – jiné barvy, jiné mramorování. Když se na ni podíváte proti světlu, uvidíte, že žádná kopie není úplně stejná. Teď pracujeme na dalším albu a na turné uslyšíte i pár skladeb z připravované desky.

Alan – Náš zine čtou hlavně Češi a Slováci. Znáš nějaké České nebo Slovenské kapely? 
Kari – V poslední době posloucháme legendární kapelu Už jsme doma. V listopadu s nimi budeme hrát v Buenos Aires a jsme z toho moc nadšení. 
Emilio – Jsme v kontaktu s Mirkem Wankem, je to skvělé česko-argentinské spojení. A samozřejmě znám i Gutalax – viděl jsem je naživo v Buenos Aires v Uniclubu. To byl úplně jiný zážitek, scatologický a rozhodně nezapomenutelný. 
Kari – Teď se budete smát. Z Německa, kde jsem vyrůstala, si pamatuji, že Karel Gott zpíval „Die Biene Maja“, což bylo součástí dětské televizní kultury. 
Emilio – Na českou ani slovenskou scénu rozhodně ještě nejsme experti, ale doufáme, že až přijedeme, objevíme další kapely.

Alan – Něco k pobavení, k zasmání máte? Co se vám jako kapele přihodilo při koncertování, nebo při cestě na koncert?
Kari – Na našem prvním evropském turné v roce 2024 se odehrál jeden velmi důležitý příběh. Odehráli jsme koncert na lodi v Hamburku, projížděli jsme přístavem mezi kontejnery a jeřáby. Všechno se hýbalo s vodou. Pro našeho bubeníka to byl pocit, jako by to byl nejhorší koncert jeho života – všechno se třáslo, loď se hýbala.
Emilio – Ale během toho koncertu nás viděl Jürgen z Rookie Records. Druhý den nás pozval na kávu. A teď je Rookie Records naším labelem v Hamburku a společně s Jürgenem jsme vydali Horrorísimo!! na vinylu. Takže možná ten nejhorší koncert se stal pro kapelu jedním z nejdůležitějších.

Alan – Jak budete projíždět Evropou, zkusíte ochutnat nějaké krajové jídla?
Kari – Jsme zvědaví na různá piva a doufáme, že vyzkoušíme i něco, o čem jsme nikdy neslyšeli! Náš upír má raději všechno krvavé. Ale když to není možné, pije červené víno s pepřem nebo jí červené gumové medvídky.
Emilio – Nejen to. Moje menu je širší. V České republice chceme vyzkoušet pivo, klobásy a mnoho dalších věcí, které snad objevíme. Pošlete nám prosím doporučení přes Instagram nebo Facebook!

Alan – Co za zajímavosti s sebou vezete? 
Emilio – Přivážíme nástroje, vizuály, vinyly, lepicí pásku, adaptéry a spoustu maté na dlouhé cesty. Přivážíme trička s logem Nasty Neighbours, která v Argentině vyrábějí naši přátelé ze značky „Bite Back“.
Karina Kaos – Také přinášíme naši zvědavost a touhu setkávat se s jinými kapelami a lidmi. Setkávání s lidmi skrze hudbu, propojování – to je život.

Alan – Pokud bys měla přirovnat vaší tvorbu k nějakým skupinám, koho by jste jmenovali? V některých skladbách mi přijdete jak the Cramps nebo P.P. Fenech.
Kari – Díky za přirovnání jsou krásné, protože v tom, co děláme, je něco strašidelného, divokého a rock'n'rollového. Ale Nasty Neighbours bychom nedefinovali hlavně srovnáváním s kapelami.
Emilio – Pro nás je to spíš o pocitu: retro atmosféře starých béčkových hororů, podivných sousedů, surfových kytar, punkové energie, strašidelných kláves a písní hraných nemrtvými, které musí fungovat naživo s živým publikem. Máme rádi svět, kde jsou věci trochu přehnané, trochu vtipné, trochu děsivé – ale nikdy ne vybroušené.
Kari – Takže ano, v mixu je psychobilly, surf, punk a horror. Ale koncept je důležitější než znít jako jedna konkrétní kapela. Chceme, aby Nasty Neighbours působili jako hlasitý, barevný béčkový film v punkovém klubu.

Alan – Německé a České tour spolupracujete s Petrem Růžičkou? Nebudete mít i další koncerty přes něj? Nebo přes Klause?
Karina – Skládáme v našem domácím studiu, nahráváme sami, booking si zařizujeme sami – kapela je 100% DIY. Petra jsme potkali teprve nedávno, je skvělý – velmi profesionální, velmi oddaný. Jsme moc rádi, že jsme s ním v kontaktu a možná budeme plánovat akce i na další rok 2027. Pro nás je to první návštěva České republiky. Pokud bude chemie s publikem dobrá, moc rádi bychom společně příští rok vybudovali něco většího. Ale pracovat s profesionálem by bylo potěšením.

Alan – Tak snad vše dobře dopadne, budete hrát někde okolo Plzně a uvidíme se, jinak držím palce.
Karina Kaos – Moc děkujeme, Alane! Doufáme, že vše vyjde a že se s tebou budeme moci setkat osobně.
Emilio – Možná v Praze, Brně, nebo snad někde v okolí Plzně, pokud by se uskutečnil jiný termín. Díky za podporu, díky za rozhovor a zdravím všechny české a slovenské čtenáře.

https://www.facebook.com/p/Nasty-Neighbours-61560696203578
https://nastyneighbours.com
Instagram: http://www.instagram.com/NastyNeighbours
Spotify: https://open.spotify.com/intl-de/artist/128WGaJSmcskxkNuU4IscQ
Bandcamp: https://nastyneighbours.bandcamp.com